Literatura Española
Si no lo encuentras, búscalo en Google
.
Virtual-Spain.com LLC (a Limited Liability Company) no es responsable de ningún contenido de sitios externos.
Virtual-Spain.com LLC (a Limited Liability Company) is not responsible for the content of external Internet sites.
 | | Datación |
| | |
Solamente se conserva en una copia realizada en el siglo
XIV (como se deduce de la letra del manuscrito) a partir de
otra que data de 1207 y fue llevada a cabo por un copista
llamado Per Abbat, que transcribe un texto compuesto
probablemente pocos años antes de esta fecha.
La fecha de la copia efectuada por Per Abbat en 1207 se
deduce de la que refleja el explicit del manuscrito: «MCC
XLV» (de la era hispánica, esto es, para la datación actual,
hay que restarle 38 años).
Quien escrivio este libro de Dios paraiso, amen
Per Abbat le escrivio en el mes de mayo en era de mil e.
CC XLV años.[1]
Este colofón refleja los usos de los amanuenses medievales, que cuando finalizaban su labor de transcribir el texto (que era
lo que significaba "escribir"), añadían su nombre y la fecha en que terminaban su trabajo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|